Regieanmerkungen
„Die Wandaogos
waren einst eine Königsfamilie
in Burkina Faso. Schon
immer gelten die Krokodile
als Schutzherren und
Glücksbringer der
Familie. Auch wenn sich
das Familienleben ständig
ändert, sind die
Krokodile geblieben.
Für die „Alten"
am Krokodilsee sind
die Opfer-zeremonien
Teil ihres Lebens und
Würdigung der Krokodile.
"Die Krokodile,
das sind unser Ur-Urgroßväter.....",
sagen sie. Mein Mann
Salif versucht als ältester
Sohn den Verpflichtungen
seiner Familie zu entsprechen.
So verschieden seine
Erinnerungen an die
Familiensage sind, so
beharrlich versucht
er, den Traditionen
gerecht zu werden. Mit
unserer Tochter Kaddi
reisen wir jeden Winter
auf den Familienhof
und sind für ein
paar Wochen Teil der
Großfamilie, die
den Kampf ums Überleben
jeden Tag neu zu bestehen
hat. Für unsere
Kölner Kleinfamilienidylle
bedeutet das Aufeinandertreffen
von Fremdem und Vertrautem
auf jeder Reise eine
neue Herausforderung.
Komplikationen und Hindernisse
sind vorprogrammiert.
Nicht nur mein Mann,
hin und her gerissen
zwischen deutscher und
burkinischer Familie,
verändert sich
total. Unsere Tochter
wird komplizierter,
das Familienleben funktioniert
auf anderer Frequenz.
Afrika ist für
Europäer kein Spaß.
Übersprungshandlungen
strapazieren die Toleranz.
Jedes mal frage ich
mich: Warum bin ich
wieder hier? Warum kann
mein Mann seine „kleine“
Familie nicht in Afrika
leben? Warum denken
wir so gegeneinander?
Warum, warum, warum?
Eins ist sicher: Wenn
du west-afrikanischem
Boden betrittst, wird
alles anders kommen,
als erwartet. Die Lebensart
der Europäer findet
sich überall wieder.
Die Jüngsten stehen
dazwischen, beobachten
und nehmen sich von
allem das Schönste.
Niemand kümmert
es, solange alles halbwegs
funktioniert. Wenn du
dich einem Menschen
nähern willst,
näherst du dich
auch dir selbst. Genauso
kann ein Mensch vor
der Kamera nur soviel
von sich zeigen, wie
du mit deiner eigenen
Präsenz auch zulässt.
In unserer europäischen
Welt bedeutet Sehen
gleich Erkenntnis und
gilt Verstehen automatisch
als Wissen. In Afrika
ist das ein Irrtum.
Wenn ein Europäer
davon spricht, was er
sieht, redet ein Afrikaner
von dem, was er nicht
sieht. Mit jeder Reise
nach Burkina Faso nähere
ich mich dem Alltag
der Königskinder
und dem Mythos der Krokodile.“
Britta Wandaogo
Köln, 2003
zurück
|
